Όταν χρειάζεται να μεταφράσετε κείμενο που μιλάτε, πληκτρολογείτε ή ακούτε, το iPhone σας διαθέτει μια εύχρηστη εφαρμογή για αυτό. Παρόλο που η εφαρμογή Translate της Apple εμφανίστηκε με την κυκλοφορία του iOS 14, από τότε έχουν γίνει βελτιώσεις για να γίνει η εφαρμογή πιο ευέλικτη και ισχυρή.
Μπορείτε να ανοίξετε γρήγορα την καρτέλα Συνομιλία για μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο, να ενεργοποιήσετε την αυτόματη μετάφραση για χρήση hands-free, να επιλέξετε προβολή πρόσωπο με πρόσωπο για αυτοπροσώπως μεταφράσεις και πολλά άλλα.
Για να σας βοηθήσουμε να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το βολικό εργαλείο μετάφρασης, δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μετάφραση σε iPhone και iPad για να σας βοηθήσει να την κατακτήσετε.
Μετάφραση βασικών εφαρμογών
Η εμφάνιση της εφαρμογής Μετάφραση είναι ίδια σε iPhone και iPad με προσεγμένη και καθαρή διεπαφή.
Για μια απλή μετάφραση, επιλέξτε την καρτέλα Μετάφραση και επιλέξτε τις γλώσσες «από» και «προς» στην κορυφή. Μπορείτε να επιλέξετε από περίπου δώδεκα διαφορετικές γλώσσες, όπως αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, ιταλικά και κινέζικα. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το κείμενο στο πλαίσιο.
Αν προτιμάτε να εκφωνείτε το κείμενο, πατήστε το εικονίδιο μικρόφωνο και πείτε τις λέξεις που θέλετε να μεταφράσετε.
Θα δείτε αμέσως το μεταφρασμένο κείμενο, είτε το πληκτρολογήσατε είτε το είπατε δυνατά, ακριβώς από κάτω στη γλώσσα της επιλογής σας.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή στο μέγιστο των δυνατοτήτων της, είτε χρειάζεστε μετάφραση σε πραγματικό χρόνο είτε κάνετε εξάσκηση σε μια γλώσσα που μαθαίνετε, ας δούμε πολλές αξιόλογες λειτουργίες που θα απολαύσετε.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία συνομιλίας
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μετάφραση για μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο καθώς μιλάτε με άλλο άτομο, η εφαρμογή σας καλύπτει.
- Επιλέξτε την καρτέλα Conversation για να εισέλθετε στη λειτουργία συνομιλίας.
- Πατήστε το κουμπί μικρόφωνο για να μιλήσετε. Η οθόνη θα εμφανίσει τις λέξεις σας με αυτές στη μεταφρασμένη γλώσσα ακριβώς παρακάτω.
- Για να ακούσετε επίσης τη μετάφραση δυνατά, πατήστε τις τρεις κουκκίδες κάτω δεξιά και επιλέξτε Αναπαραγωγή Translations για να τοποθετήσετε ένα σημάδι επιλογής δίπλα στη λειτουργία. Από εκεί και πέρα, όχι μόνο θα βλέπετε το μεταφρασμένο κείμενο αλλά θα το ακούτε και στη μεταφρασμένη γλώσσα.
Επιλέξτε τη σωστή προβολή
Κατά τη χρήση της λειτουργίας συνομιλίας, μπορείτε να επιλέξετε την προβολή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ανάλογα με τις θέσεις σας και του συμμετέχοντος.
- Ενώ βρίσκεστε στην καρτέλα Συνομιλία, πατήστε το εικονίδιο Παρά δίπλα κάτω αριστερά. Επιλέξτε Πρόσωπο με Πρόσωπο για να αλλάξετε προβολές.
- Αυτό αλλάζει την οθόνη για να εμφανίζονται οι λέξεις σας στο κάτω μέρος και οι συμμετέχοντές σας στην κορυφή στραμμένες προς την άλλη πλευρά. Όπως υποδηλώνει το όνομα, είναι ιδανικό για συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο.
- Για να επιστρέψετε στην προβολή Side by Side, πατήστε το X επάνω δεξιά. Αυτή η προβολή λειτουργεί καλύτερα αν κάθεστε ακριβώς δίπλα στον συμμετέχοντα σας. Η συνομιλία εμφανίζεται με τη μορφή μιας οθόνης μηνυμάτων κειμένου χρησιμοποιώντας συννεφάκια μηνυμάτων.
Ενεργοποίηση αυτόματης μετάφρασης
Η δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης είναι ένα άλλο βολικό εργαλείο κατά τη χρήση της λειτουργίας συνομιλίας.
Με αυτό, δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να αγγίζετε το εικονίδιο του μικροφώνου κατά τη διάρκεια της συνομιλίας σας. Αντίθετα, η εφαρμογή αισθάνεται παύσεις στη συνομιλία και τις εναλλασσόμενες φωνές. Στη συνέχεια ενεργοποιείται αυτόματα για να καταγράψει τη συνομιλία όπως απαιτείται.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, πατήστε το τρεις κουκκίδες κάτω δεξιά. Επιλέξτε Auto-Translate για να τοποθετήσετε ένα σημάδι επιλογής δίπλα του και να το ενεργοποιήσετε.
Για να το απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή, ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να καταργήσετε την επιλογή Auto-Translate.
Ενεργοποίηση ανίχνευσης γλώσσας
Εάν ταξιδεύετε ή συνομιλείτε με κάποιον και θέλετε η εφαρμογή να εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα, μπορείτε να το κάνετε με δύο μόνο αγγίγματα.
Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία συνομιλίας (στην καρτέλα Συνομιλία) πατήστε το τρεις κουκκίδες κάτω δεξιά και επιλέξτε Εντοπισμός γλώσσας.
Για να το απενεργοποιήσετε, ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να καταργήσετε την επιλογή Εντοπισμός γλώσσας.
Διαγραφή της συνομιλίας
Αν σκοπεύετε να συνεχίσετε τον δρόμο σας και να ξεκινήσετε μια νέα συνομιλία με κάποιον άλλο, μπορείτε να διαγράψετε την τρέχουσα.
- Κάντε κλικ στις τρεις κουκκίδες στην κάτω δεξιά γωνία του Συνομιλίακαρτέλα.
- Επιλέξτε Εκκαθάριση συνομιλίας.
- Επιβεβαίωση πατώντας Clear.
Άνοιγμα λειτουργίας πλήρους οθόνης
Ίσως μιλάτε με κάποιον και θέλετε να δείξετε σε κάποιον άλλο το μεταφρασμένο κείμενο. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Μετάφραση για να ζητάτε οδηγίες και να θέλετε να δείξετε στον φίλο σας το μεταφρασμένο κείμενο.
- Στην καρτέλα Conversation είτε Translation, πατήστε το μεταφρασμένο κείμενο. Επιλέξτε το βέλος δύο όψεων.
- Στη συνέχεια θα δείτε το κείμενο σε προβολή πλήρους οθόνης και οριζόντια λειτουργία, διευκολύνοντας την εμφάνιση του φίλου σας.
- Ενώ βρίσκεστε σε αυτήν την προβολή, πατήστε το κουμπί play για να ακούσετε δυνατά το μεταφρασμένο κείμενο και το εικονίδιο μηνύματος για έξοδο και επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.
Προσθήκη στα αγαπημένα σας
Αν διαπιστώσετε ότι μεταφράζετε συχνά το ίδιο κείμενο, μπορείτε να το αποθηκεύσετε στα Αγαπημένα σας. Αυτό σας επιτρέπει στη συνέχεια να έχετε πρόσβαση στα Αγαπημένα σας αντί να μεταφράζετε το ίδιο κείμενο ξανά και ξανά.
Στην καρτέλα Συνομιλία είτε Μετάφραση, πατήστε το αστέρι εικονίδιο κάτω από το μεταφρασμένο κείμενο. Για μια προηγούμενη μετάφραση, κάντε κύλιση προς τα πάνω, πατήστε το μεταφρασμένο κείμενο και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αστέρι.
Για να δείτε τις αποθηκευμένες μεταφράσεις, μεταβείτε στην καρτέλα Αγαπημένα στο κάτω μέρος. Σημειώστε ότι μπορείτε επίσης να ελέγξετε τις πρόσφατες μεταφράσεις κάτω από τις αποθηκευμένες.
Για να αφαιρέσετε ένα Αγαπημένο, πατήστε το μεταφρασμένο κείμενο και αποεπιλέξτε το star.
Αναζητήστε μεταφρασμένες λέξεις
Μια δυνατότητα μπόνους της εφαρμογής Μετάφραση σάς επιτρέπει να αναζητάτε λέξεις στην καρτέλα Μετάφραση. Με το λεξικό εντός εφαρμογής μπορείτε να δείτε την προφορά, τον ορισμό και το μέρος της ομιλίας τόσο στη γλώσσα σας όσο και στη μεταφρασμένη.
Επιλέξτε το μεταφρασμένο κείμενο και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο λεξικό για να αναζητήσετε την πρώτη λέξη ή πατήστε μια συγκεκριμένη μεταφρασμένη λέξη στη φράση ή πρόταση.
Το Λεξικό θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της οθόνης. Σύρετε το προς τα πάνω για να ανοίξετε μια μεγαλύτερη προβολή και πατήστε το X για να το κλείσετε όταν τελειώσετε.
Λήψη γλωσσών για μεταφράσεις εκτός σύνδεσης
Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μετάφραση σε τοποθεσία όπου ενδέχεται να μην έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο, μπορείτε να κάνετε λήψη γλωσσών εκ των προτέρων για χρήση εκτός σύνδεσης.
- Ανοίξτε την εφαρμογή Ρυθμίσεις και επιλέξτε Μετάφραση.
- Διαλέξτε Ληφθείσες γλώσσες.
- Πατήστε το βέλος λήψης στα δεξιά της γλώσσας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης. Θα δείτε την ένδειξη προόδου παρόμοια με αυτήν όταν κάνετε λήψη μιας εφαρμογής από το App Store.
Όταν ολοκληρωθεί, αυτή η γλώσσα εμφανίζεται στην κορυφή στην ενότητα Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.
Τώρα που ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Μετάφραση σε iPhone και iPad, επωφεληθείτε από αυτό το χρήσιμο εργαλείο και αξιοποιήστε στο έπακρο τις δυνατότητές του.
Για παρόμοιες υπηρεσίες, ανατρέξτε στη σύγκριση του Google Translate και του Bing Translate.
