Το Kodi είναι μια εφαρμογή που ποτέ δεν έχετε ακούσει ποτέ, ή μια που χρησιμοποιείτε καθημερινά με θρησκευτικό τρόπο. Ως μία από τις πιο ευέλικτες και αξιόπιστες σουίτες μέσων που είναι διαθέσιμες online σήμερα, το Kodi μπορεί να εγκατασταθεί σε μια σειρά συσκευών, όπως η Amazon Fire TV και τα τηλέφωνα και τα tablet Android, για να μην αναφέρουμε βασικούς υπολογιστές Windows, Mac OS και Linux. Με το ποσό του περιεχομένου που μπορεί να παίξει το Kodi, τόσο μέσω του διαδικτύου όσο και μέσω του τοπικού σας δικτύου ή αποθήκευσης, είναι προφανές ότι το Kodi είναι μία από τις καλύτερες πλατφόρμες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σήμερα για τα μέσα σας, ενεργό Windows Media Center. Χρησιμοποιώντας το Kodi, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε βίντεο, μουσική, podcast και πολλά άλλα, όλα απευθείας από το διαδίκτυο. Εν τω μεταξύ, με mainstream add-ons συμπεριλαμβανομένων των επιλογών για Netflix, Spotify και YouTube, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολύ εύκολα το Kodi για να αντικαταστήσετε ολόκληρο το Fire OS στην πλατφόρμα σας, αλλά να μεταβείτε στο streaming περιεχομένου μέσω του Kodi. Φυσικά, πρέπει να απευθυνθούμε και στον ελέφαντα στο δωμάτιο: το Kodi επιτρέπει στους χρήστες να μεταδίδουν πειρατικό περιεχόμενο και τηλεοπτικές ροές και ενώ τόσο το Kodi όσο και οι συγγραφείς του TechJunkie δεν υποστηρίζουν τη χρήση πλατφόρμας HTPC για παράνομο περιεχόμενο, είναι ένα χαρακτηριστικό που εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν το Kodi για όλο τον κόσμο.
Με τη δημοτικότητα του Kodi, υπάρχει μια καλή πιθανότητα ότι ορισμένοι χρήστες θα χρειαστούν ή θέλουν να χρησιμοποιήσουν τους υπότιτλους για να διαβάσουν το περιεχόμενό τους. Παρόλο που οι υπότιτλοι είναι καλοί για τους θεατές με προβλήματα ακοής, επιτρέπει επίσης στους χρήστες να παρακολουθούν περιεχόμενο σε χαμηλότερο από το κανονικό τόμο, να κατανοούν τις γλώσσες που δεν είναι δικές τους και να βοηθούν τους θεατές να ακούνε τι λέγεται μέσω παχιών τόνων που συχνά να διαταράξει την εμπειρία προβολής. Οι υπότιτλοι αποτελούν απαραίτητο μέρος της ψυχαγωγίας για πολλούς θεατές και, ευτυχώς, το Kodi υποστηρίζει πλήρως τη λήψη και τη χρήση υποτίτλων με την αναπαραγωγή πολυμέσων σας και την υποστήριξε από το Kodi v13 "Gotham." Παρόλα αυτά, θα πρέπει να βυθίσετε στις ρυθμίσεις σας ενεργοποιήστε τους υπότιτλους και θα χρειαστείτε ένα πρόσθετο για να τραβήξετε τους υπότιτλους από τον ιστό. Ας δούμε να προσθέτουμε υπότιτλους στον πελάτη Kodi.
Ενεργοποίηση υποτίτλων
Για να κατεβάσετε και να προβάλετε υπότιτλους στο τυπικό παράθυρο αναπαραγωγής βίντεο Kodi, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι στη συσκευή Kodi και, αν δεν είναι, να τους προσθέσετε ξανά στο λογισμικό. Το Kodi απαιτεί πρώτα την ενεργοποίηση των υπότιτλων προτού τα προσθέσετε στην πλατφόρμα σας, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι οι χρήστες δεν θα συγχέονται όταν τα πακέτα υποτίτλων που έχουν ληφθεί δεν εμφανίζονται κατά τη χρήση της υπηρεσίας.
Ξεκινήστε ανοίγοντας το Kodi στην πλατφόρμα της επιλογής σας, είτε είναι ο υπολογιστής σας, η συσκευή Android, το Fire Stick ή οποιοδήποτε άλλο πλήθος πλατφορμών που υποστηρίζονται από τους προγραμματιστές Kodi. Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, τον κέρσορα ή τα πλήκτρα βέλους, επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης για να ανοίξετε το μενού "Ρυθμίσεις". Επιλέξτε την πρώτη επιλογή, "Ρυθμίσεις αναπαραγωγής", για να ανοίξετε τη λίστα προτιμήσεων για την συσκευή αναπαραγωγής Kodi. Στην αριστερή πλευρά του μενού, θα δείτε μια λίστα επιλογών για την αλλαγή των επιλογών για Βίντεο, Μουσική, Δίσκοι και ούτω καθεξής. μετακινηθείτε προς τα κάτω στη λίστα αυτή μέχρι να φτάσετε στην επιλογή "Ρυθμίσεις γλώσσας", όπου θα βρείτε τις επιλογές για τις ρυθμίσεις υποτίτλων.
Στο μενού, βρείτε το υπότιτλο υποτίτλων - είναι το δεύτερο κάτω στη λίστα - και βεβαιωθείτε ότι είναι ρυθμισμένο στη "Γλώσσα αρχικού ρεύματος". Εναλλακτικά, εάν θέλετε να παρακολουθήσετε περιεχόμενο σε διαφορετική γλώσσα, μπορείτε να ορίσετε αυτήν την επιλογή για υποστήριξη μια μόνο επιλογή. Επίσης σε αυτό το μενού ρυθμίσεων, θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν ορισμένες επιλογές για να αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται οι υπότιτλοι στο εσωτερικό του Kodi, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής αλλαγής της προτίμησης γραμματοσειράς. Από προεπιλογή, αυτή η επιλογή έχει οριστεί σε Arial, μια αρκετά κανονική γραμματοσειρά sans serif, αλλά μπορείτε επίσης να την προσαρμόσετε στο teletext αν έχετε δυσκολία στην ανάγνωση Arial. Μόλις προσαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση, μετακινηθείτε προς τα κάτω στις επιλογές Υπηρεσίες λήψης για να επεξεργαστείτε τον τρόπο λήψης των πακέτων υποτίτλων στη συσκευή σας. Βεβαιωθείτε ότι οι προτιμήσεις γλώσσας υποτίτλων έχουν οριστεί στις γλώσσες που θέλετε να προβάλετε, είτε πρόκειται για αγγλικά είτε για οποιαδήποτε άλλη επιλογή. Η αγγλική είναι η προεπιλεγμένη επιλογή, αλλά μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα πακέτα, αν θέλετε. Τέλος, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τη σωστή τοποθεσία λήψης για τα πακέτα υποτίτλων όπου θέλετε να αποθηκεύσετε δίπλα από τη λήψη ροής βίντεο (από προεπιλογή) ή αλλού στην πλατφόρμα σας. Όταν όλα αυτά έχουν ρυθμιστεί, μπορείτε να γυρίσετε πίσω τις ρυθμίσεις και να επιστρέψετε στο κύριο μενού Kodi.
Προσθήκη πελάτη υποτίτλων
Τώρα που έχουμε ρυθμίσει τις ρυθμίσεις των υποτίτλων για την πλατφόρμα σας, θα πρέπει να κατεβάσετε ένα πρόσθετο για το Kodi για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωστά τους υπότιτλους στη συσκευή σας. Το Kodi είναι χτισμένο γύρω από το άνοιγμα και την πρόσβαση σε όλα τα είδη εφαρμογών και προσθέτων για τη συσκευή σας. είναι ο κύριος λόγος που οι περισσότεροι χρήστες επέλεξαν το Kodi ως την αγαπημένη υπηρεσία streaming media. Το Kodi επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν και εγκεκριμένα και πρόσθετα τρίτων στην παρουσία τους Kodi χρησιμοποιώντας αποθετήρια εφαρμογών, αλλά όσον αφορά τους υπότιτλους, δεν θα χρειαστεί να προσθέσουμε ένα εξωτερικό repo για να χρησιμοποιήσουμε τους υπότιτλους. Το Kodi συνοδεύεται από μια μεγάλη λίστα εγκεκριμένων και προεπιλεγμένων εφαρμογών που μπορείτε να προσθέσετε στην πλατφόρμα Kodi από το πρόγραμμα περιήγησης του addon και οι υπότιτλοι έχουν ακόμη τη δική τους κατηγορία. Ας βουτήξουμε.
Ξεκινήστε ανοίγοντας το πρόγραμμα περιήγησης addon από την κύρια οθόνη του Kodi κάνοντας κλικ στο μενού Add-ons στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Αυτό θα ανοίξει μια λίστα με όλα τα πρόσθετα που είναι ενεργοποιημένα στη συσκευή σας, αλλά θα σας δώσει επίσης μια συντόμευση στο πρόγραμμα περιήγησης addon, το οποίο πρέπει να προσθέσουμε στους χρήστες υπότιτλους στη συσκευή σας. Κάντε κλικ ή πατήστε στο εικονίδιο του ανοιχτού κουτιού στο επάνω αριστερό μέρος της οθόνης για να ανοίξετε το πρόγραμμα περιήγησης Add-On στο Kodi, το οποίο θα σας δώσει πέντε επιλογές για τον τρόπο προσθήκης νέων εφαρμογών στον πελάτη σας. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα αποθετήρια που είναι ήδη διαθέσιμα στο Kodi, οπότε επιλέξτε την τρίτη επιλογή "Εγκατάσταση από το Repository". Ανοίξτε αυτό το μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Υπότιτλοι από τη λίστα. Είναι ταξινομημένο με αλφαβητική σειρά, έτσι θα βρείτε την επιλογή για πρόσθετα υποτίτλων κοντά στο κάτω μέρος του μενού.
Η κατηγορία υποτίτλων θα φορτώσει μια μακρά λίστα επιλογών και επιλογών που μπορείτε να επιλέξετε να κατεβάσετε, τα περισσότερα από αυτά εμφανίζονται ως διευθύνσεις URL στους τίτλους τους. Μπορείτε να κάνετε λήψη οποιασδήποτε υπηρεσίας θέλετε, αλλά σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το OpenSubtitles.org. Ως ανοιχτή πλατφόρμα για τους περισσότερους υπότιτλους, το OpenSubtitles.org διευκολύνει την προσθήκη υποσέλιδων σε οποιοδήποτε ποσό βίντεο, τόσο σε τοπικό όσο και σε ροή. Παρακολουθούν τους υπότιτλους τόσο για την τηλεόραση όσο και για τις ταινίες, ώστε να μπορείτε να τραβήξετε τις επιλογές υποτίτλων ανεξάρτητα από τον τύπο μέσων που παρακολουθείτε, καθιστώντας την εύκολη προσθήκη σε οποιαδήποτε λίστα. Κάντε κλικ στην επιλογή για να προσθέσετε OpenSubtitles στην πλατφόρμα Kodi και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Install στην επιλογή μενού.
Τώρα που έχουμε εγκαταστήσει OpenSubtitles στη συσκευή σας, ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης ιστού στον υπολογιστή σας και χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να φορτώσετε τον ιστότοπο του OpenSubtitles στον υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα, θα πρέπει να εγγραφείτε για OpenSubtitles στην ιστοσελίδα τους, επειδή το πρόσθετο Kodi απαιτεί λογαριασμό. Εισαγάγετε το email σας, ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο CAPTCHA για να καταχωρίσετε το λογαριασμό σας. Εάν το CAPTCHA δεν φορτώνει, ενδέχεται να χρειαστεί να απενεργοποιήσετε τον αποκλεισμό διαφημίσεών σας. Θα πρέπει να ελέγξετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να τερματίσετε την εγγραφή του λογαριασμού σας. εάν το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εμφανίζεται στα εισερχόμενά σας, ίσως χρειαστεί να στείλετε ξανά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο που παρέχεται από το OpenSubtitles. Μόλις καταχωρίσετε το λογαριασμό, επιστρέψτε στο Kodi και πατήστε το εικονίδιο "Configure" σε αυτήν την οθόνη. Αν το εικονίδιο για τη ρύθμιση παραμέτρων είναι γκρι, απλώς βγείτε από το μενού και ξαναρχίστε τη σελίδα OpenSubtitles. Στο μενού διαμόρφωσης, θα δείτε τις καταχωρήσεις για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. εισάγετε τους και επιλέξτε ΟΚ. Μόλις προστεθεί το OpenSubtitles στο Kodi, θα επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, όπου μπορείτε να επιστρέψετε στο αρχικό μενού του Kodi.
Ενεργοποίηση των OpenSubtitles
Μόλις προσθέσετε το OpenSubtitles στο Kodi, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να διασφαλίσετε ότι το OpenSubtitles είναι ενεργοποιημένο και λειτουργεί σωστά στην πλατφόρμα σας. Παρόλο που έχετε εγκαταστήσει το πρόσθετο με το Kodi, ίσως δεν λειτουργεί σωστά, μέχρι να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις και να διασφαλίσετε ότι η εφαρμογή είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη να συνεργαστεί με οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες βίντεο που έχετε προσθέσει στο Kodi. Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να επιστρέψουμε στο μενού "Ρυθμίσεις" για να ρίξουμε μια ματιά στις προτιμήσεις των υποτίτλων μας.
Ξεκινήστε πατώντας ή πιέζοντας ξανά το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να ανοίξετε τις προτιμήσεις σας και επιλέξτε ξανά τις Ρυθμίσεις αναπαραγωγής. Επιλέξτε ξανά τις ρυθμίσεις γλώσσας από το αριστερό μενού και μετακινηθείτε πάλι στη ρύθμιση "Λήψη υπηρεσιών". Θα δείτε ότι οι ρυθμίσεις του Kodi έχουν ανανεωθεί με μερικές νέες επιλογές και αυτό είναι αυτό που πρέπει να αλλάξουμε. Προηγουμένως, η εμφάνισή σας του Kodi δεν είχε επιλογές για την επιλογή προεπιλεγμένων επιλογών υποτίτλων, επειδή δεν είχατε προσθέσει μια επιλογή για τους υπότιτλους σας στην πλατφόρμα. Τώρα που το OpenSubtitles.org είναι εγκατεστημένο στο εσωτερικό του Kodi, μπορείτε να ορίσετε και να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις λήψης υποτίτλων.
Υπάρχουν τέσσερις βασικές ρυθμίσεις που θα χρειαστεί να κοιτάξουμε να αλλάξουμε μέσα στο Kodi. Αυτές οι ρυθμίσεις θα επιτρέψουν στη συσκευή σας Kodi να εμφανίζει σωστά τους υπότιτλους ανάλογα με τις δικές σας προτιμήσεις για τη φόρτωσή τους στις ροές βίντεο.
- Παύση κατά την αναζήτηση υποτίτλων : Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή και επιτρέπει στο πρόγραμμα αναπαραγωγής Kodi να θέσει σε παύση την αναπαραγωγή του βίντεό σας κατά την αναζήτηση στον ιστό για υποτίτλους όταν έχει ενεργοποιηθεί. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα χάσετε καμία από τις εκπομπές ή την ταινία που προβάλλετε χωρίς πρώτα να έχετε τους υπότιτλους στην οθόνη σας, αλλά αυτό σημαίνει ότι ίσως χρειαστεί να περιμένετε λίγο, αφού επιλέξετε το περιεχόμενό σας πριν την προβάλετε. Αν δεν θέλετε αυτό να είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ενεργοποιώντας την ρύθμιση.
- Αυτόματη λήψη πρώτων υποτίτλων : Αυτή η ρύθμιση, απενεργοποιημένη από προεπιλογή, σας επιτρέπει να κάνετε αυτόματη λήψη της πρώτης καταχώρησης σε OpenSubtitles χωρίς να χρειάζεται να την επιλέξετε πρώτα. Αυτή η επιλογή λειτουργεί πραγματικά για ένα μεγάλο μέρος του κανονικού περιεχομένου, καθώς προβλέπει εξαιρετικά την επιλογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το περιεχόμενό σας, αλλά θα πρέπει να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε την εναλλαγή, εάν επιθυμείτε υπότιτλους αυτόματης λήψης.
- Προεπιλεγμένη υπηρεσία τηλεοπτικών εκπομπών και υπηρεσία Προεπιλεγμένη ταινία : Αυτές οι δύο τελευταίες ρυθμίσεις είναι οι πιο σημαντικές σε αυτήν τη λίστα για τροποποίηση, καθώς αυτές οι ρυθμίσεις είναι αυτές που επιτρέπουν στη συσκευή σας να υποστηρίζει σωστά τους υπότιτλους κατά την προβολή περιεχομένου. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται παρά μόνο αφού έχετε τη δυνατότητα επιλογής και σας επιτρέπει να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο πάροχο υποτίτλων κατά την προβολή του περιεχομένου. Και για τα δύο αυτά, θα θελήσετε να κάνετε κλικ σε αυτά και να ενεργοποιήσετε τη χρήση του OpenSubtitles.org ή οποιωνδήποτε άλλων υπηρεσιών υπότιτλων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Όταν προσθέτετε για πρώτη φορά μια υπηρεσία υποτίτλων, αυτή θα οριστεί σε "Καμία", οπότε βεβαιωθείτε ότι την αλλάξατε πριν προχωρήσετε σε αυτό το μενού.
Μόλις τα ρυθμίσετε όπως θεωρείτε κατάλληλα, μπορείτε να επιστρέψετε στο κεντρικό μενού Kodi.
***
Τώρα που έχετε ρυθμίσει τους υπότιτλους σας να λειτουργούν μέσω των OpenSubtitles, θα διαπιστώσετε ότι κάθε βίντεο που παίζετε μέσα στο Kodi θα έχει πλέον τη δυνατότητα αυτόματης αναζήτησης υποτίτλων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία. Στη ροή βίντεο, το εικονίδιο υποτίτλων θα βρίσκεται στο player UI που σας επιτρέπει να επιλέξετε OpenSubtitles από τις ρυθμίσεις σας. Από εκεί, μπορείτε να φορτώσετε αυτόματα τις προτεινόμενες καταχωρίσεις ή μπορείτε να αναζητήσετε χειροκίνητα τους αντίστοιχους υπότιτλους. Από εκεί, θα αναπαραχθούν αυτόματα μέσω του UI και μπορείτε τελικά να χρησιμοποιήσετε τους υπότιτλους φυσικά μέσα στο Kodi. Το OpenSubtitles δεν είναι η μόνη αξιόπιστη υπηρεσία υπότιτλων στην αγορά σήμερα, αλλά είναι ένα από τα αγαπημένα μας και με την δωρεάν εγγραφή του, είναι εύκολο να προσθέσετε στον υπολογιστή, το tablet ή την τηλεόραση για να αναπαράγετε περιεχόμενο. Το Kodi είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βλέπετε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές τόσο τοπικά όσο και χρησιμοποιώντας το δίκτυο streaming και τώρα που έχετε προσθέσει υπότιτλους στη συσκευή σας, κάνει την αγαπημένη σας ψυχαγωγία πολύ καλύτερη.
