Ανεξάρτητα από το αν βλέπετε μια ταινία στη μητρική σας γλώσσα ή όχι, οι υπότιτλοι ταιριάζουν κατά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. Οι σκηνές θα μπορούσαν να είναι δυνατές, οι προφορές θα ήταν περίεργες και θα μπορούσατε να καταλήξετε να χάσετε ένα σημαντικό μέρος του διαλόγου.
Δείτε επίσης το άρθρο μας Πώς να κατεβάσετε και να παρακολουθήσετε ταινίες στο Amazon Firestick σας
Με αυτό κατά νου, είναι καλή ιδέα να αποκτήσετε υπότιτλους για την ταινία ή την τηλεοπτική εκπομπή που παρακολουθείτε. Αλλά πώς και πού μπορείτε να τα βρείτε; Ας σκάψουμε.
Ενεργοποίηση υποτίτλων για τηλεοπτικές εκπομπές Netflix και ταινίες
Γρήγοροι σύνδεσμοι
- Ενεργοποίηση υποτίτλων για τηλεοπτικές εκπομπές Netflix και ταινίες
- Amazon Fire Stick
- Συσκευές Android
- Apple TV2 / Apple TV3
- Επιτραπέζιος υπολογιστής ή φορητός υπολογιστής
- Λήψη και αναπαραγωγή υποτίτλων για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές που έχουν μεταφορτωθεί
- Λήψη των υπότιτλων αυτόματα μέσω VLC
- Απολαύστε την παρακολούθηση των αγαπημένων σας ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών με τους υπότιτλους
Ξεκινάμε με το Netflix καθώς αυτή η πλατφόρμα έχει γίνει μια από τις πιο δημοφιλείς σε απευθείας σύνδεση πλατφόρμες για την παρακολούθηση όλων των ειδών ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.
Από τη στιγμή που το Netflix είναι διαθέσιμο σε χρήστες σε όλο τον κόσμο, οι υπότιτλοι είναι στην πραγματικότητα ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα που πρέπει να έχει.
Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζουμε εδώ είναι το γεγονός ότι η ενεργοποίηση υποτίτλων διαφέρει από συσκευή σε συσκευή. Αυτή η ενότητα θα εξηγήσει τον τρόπο ενεργοποίησης των υπότιτλων σε ορισμένες από τις πιο δημοφιλείς συσκευές.
Amazon Fire Stick
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε μια συσκευή Amazon Fire Stick:
- Εκκινήστε την εφαρμογή Netflix στη συσκευή.
- Επιλέξτε την ταινία ή την τηλεοπτική εκπομπή που θέλετε να παρακολουθήσετε και να την αναπαραγάγετε.
- Πατήστε το κουμπί με το βέλος Κάτω από το τηλεχειριστήριο του Fire Stick ενώ αναπαράγεται η ταινία ή η τηλεοπτική εκπομπή σας.
- Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το εικονίδιο Διάλογος t το επισημάνετε και επιβεβαιώστε τι έχετε επιλέξει.
- Στη συνέχεια, θα μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση των υπότιτλων και του ήχου που θέλετε.
Συσκευές Android
Όχι όλες οι συσκευές Android υποστηρίζουν την εφαρμογή Netflix, αλλά αυτές που την υποστηρίζουν, επιτρέπουν στους χρήστες να ενεργοποιούν ή να απενεργοποιούν τους υπότιτλους. Δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό σε μια συσκευή Android:
- Εκκινήστε την εφαρμογή Netflix στη συσκευή σας.
- Βρείτε την ταινία ή την τηλεοπτική εκπομπή που θέλετε να παρακολουθήσετε και πατήστε σε αυτήν.
- Πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη, ενώ η επιλεγμένη ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή αναπαράγεται.
- Αγγίξτε το εικονίδιο Διαλόγου.
- Επιλέξτε τη διαμόρφωση ήχου ή υποτίτλων που προτιμάτε.
- Πατήστε ΟΚ για να συνεχίσετε την παρακολούθηση της ταινίας ή της τηλεοπτικής σας εκπομπής.
Apple TV2 / Apple TV3
Σε περίπτωση που είστε κάτοχος ενός Apple TV2 ή ενός Apple TV3, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Netflix:
- Εκκινήστε την εφαρμογή Netflix στην Apple TV σας.
- Βρείτε την τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε και να την επιλέξετε.
- Κρατήστε πατημένο το κεντρικό κουμπί στο τηλεχειριστήριο ενώ η επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή ή η ταινία αναπαράγεται.
- Επιλέξτε τις ρυθμίσεις υποτίτλων ή ήχου που θέλετε για τη συγκεκριμένη τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία.
Επιτραπέζιος υπολογιστής ή φορητός υπολογιστής
Εάν παρακολουθείτε τις αγαπημένες σας τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες Netflix στον υπολογιστή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω υποτίτλους:
- Επισκεφθείτε το Netflix.com.
- Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο Netflix.
- Επιλέξτε την τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε.
- Τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω στην οθόνη ενώ η επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή ή η ταινία αναπαράγεται.
- Κάντε κλικ στο εικονίδιο Dialog.
- Επιλέξτε τη ρύθμιση υποτίτλων ή ήχου που θέλετε να ρυθμίσετε για τη συγκεκριμένη τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία.
Λήψη και αναπαραγωγή υποτίτλων για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές που έχουν μεταφορτωθεί
Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να ξέρετε ότι η λήψη ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών μέσω torrent ή παρόμοιων ιστότοπων είναι παράνομη σε ορισμένες χώρες. Αυτό μπορεί να σας φέρει σε δύσκολη θέση, επομένως είναι καλύτερο να ελέγξετε τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας σας σχετικά με τη λήψη ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών.
Ας δούμε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στις ληφθείσες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Αυτό έχει λίγο περισσότερη δουλειά σε αυτό, αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο συνολικά.
Ας υποθέσουμε ότι έχετε ήδη κατεβάσει την ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε. Αυτό που είναι σημαντικό εδώ είναι να ελέγξετε το όνομα του αρχείου.
Το όνομα πιθανότατα περιέχει ορισμένα σημάδια που χρειαζόμαστε για να βρούμε ταχύτερα το κατάλληλο αρχείο υποτίτλων. Αυτά τα σημάδια περιλαμβάνουν την ανάλυση, το όνομα (ψευδώνυμο) του ατόμου από το οποίο κατεβάσατε την ταινία και ορισμένους πιθανούς ειδικούς χαρακτήρες.
Αφού ελέγξετε το όνομα του αρχείου, επισκεφτείτε μερικούς ιστότοπους που προσφέρουν δωρεάν υπότιτλους. Ο Open Subtitles είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς ιστότοπους αυτού του είδους. Εάν δεν σας αρέσει η διεπαφή χρήστη του Open Subtitles, μπορείτε να επισκεφθείτε το Subscene.
Όταν βρίσκεστε σε έναν ιστότοπο υποτίτλων, πληκτρολογήστε το όνομα της ταινίας που κατεβάσατε στη γραμμή αναζήτησης του ιστότοπου. Θα έχετε πιθανώς πολλές επιλογές για την ίδια ταινία. Εδώ έρχεται στο παιχνίδι το προηγούμενο μέρος, το όνομα του αρχείου.
Έψαξα για την ταινία Amazing Spider-Man για τους σκοπούς αυτού του εκπαιδευτικού.
Δοκιμάστε να βρείτε το αρχείο υποτίτλων που ταιριάζει απόλυτα με το όνομα της ταινίας που έχετε κατεβάσει. Αυτό περιλαμβάνει την ανάλυση, τους ειδικούς χαρακτήρες και όλα τα παραπάνω. Μόλις βρείτε μια αντιστοίχιση, αναζητήστε την κατάλληλη γλώσσα και κάντε λήψη του αρχείου.
Μετακινήστε τον υπότιτλο που έχετε κατεβάσει στο φάκελο στον οποίο βρίσκεται η ταινία σας. Στη συνέχεια, αναπαραγάγετε την ταινία μέσω της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων σας, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη υποτίτλων και επιλέξτε το αρχείο που μόλις κατεβάσατε.
Λάβετε υπόψη ότι οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην είναι ακόμα διαθέσιμοι για τις πιο πρόσφατες ταινίες.
Λήψη των υπότιτλων αυτόματα μέσω VLC
Το VLC είναι μια συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων που είναι απλά γεμάτη με πολλά ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά. Μία από αυτές τις λειτουργίες είναι η αυτόματη αναζήτηση των υπότιτλων για τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που παίζετε.
Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία:
- Αναπαραγωγή της ταινίας που θέλετε στο VLC.
- Κάντε κλικ στην καρτέλα Προβολή, που βρίσκεται στην επάνω μπάρα.
- Επιλέξτε Λήψη υποτίτλων από το αναπτυσσόμενο μενού.
- Ορίστε τη γλώσσα υποτίτλων.
- Κάντε κλικ στην Αναζήτηση βάσει ονόματος.
Στη συνέχεια, η VLC θα αναζητήσει όλους τους διαθέσιμους υπότιτλους για την ταινία που παίζετε αυτήν τη στιγμή με τη γλώσσα που έχετε ορίσει. Οι διαθέσιμες επιλογές θα εμφανιστούν σύντομα. Απλά επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων που θέλετε και κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη ενότητας.
Συνεχίστε να παρακολουθείτε την ταινία και οι υπότιτλοι θα φορτωθούν αυτόματα.
Σε περίπτωση που δεν έχετε το VLC player, μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ.
Απολαύστε την παρακολούθηση των αγαπημένων σας ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών με τους υπότιτλους
Ας ελπίσουμε ότι σας βοηθήσαμε να μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στις ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές που θέλετε να παρακολουθήσετε.
Επίσης, εάν υπάρχει μια εναλλακτική μέθοδος που προτιμάτε, διστάσετε να μας πείτε όλα σχετικά με τα σχόλια παρακάτω.
