Το iMovie είναι μια μεγάλη δωρεάν εφαρμογή που επιτρέπει σε οποιονδήποτε με τηλέφωνο Apple ή Mac να δημιουργήσει αξιοπρεπείς ταινίες στο σπίτι. Εντάσσεται στο Mac OS και χρησιμοποιεί την ίδια πλοήγηση και σχεδίαση με άλλες εφαρμογές της Apple, ώστε να είναι άμεσα αναγνωρίσιμη. Ένα από τα πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε με την εφαρμογή είναι να προσθέσετε υπότιτλους ή κείμενο σε ένα βίντεο iMovie. Αυτό το σεμινάριο θα σας δείξει πώς.
Δείτε επίσης το άρθρο μας Πώς να προσθέσετε μουσική στο iMovie
Η προσθήκη κειμένου σε ταινίες είναι μια απλή διαδικασία μόλις έχετε διαθέσιμο το κείμενο. Παρόλο που δεν είναι πάντα απαραίτητο, είναι συχνά χρήσιμο να προετοιμάσετε το κείμενο εκ των προτέρων πριν προσθέσετε την ταινία σας. Αν το μυαλό σας δεν λειτουργεί καλύτερα όταν βρίσκεστε επί τόπου, θα βρείτε πολύ καλύτερες περιγραφές όταν σχεδιάζετε και μπορείτε να επεξεργαστείτε μπροστά από το χρόνο που θέλετε να προσθέσετε το κείμενο. Τα χιλιόμετρα σας μπορεί να διαφέρουν, αν και έτσι εργάζεστε, ωστόσο, δουλεύετε καλύτερα.
Προσθέστε κείμενο σε ένα βίντεο του iMovie
Το iMovie δεν είναι Final Cut Pro αλλά παρέχει τα εργαλεία για κάποια βασική μεταπαραγωγή. Μόλις έχετε το βίντεό σας στη συσκευή με το iMovie, μπορούμε να ξεκινήσουμε.
- Ανοίξτε το iMovie και επιλέξτε Αρχείο και Νέα ταινία.
- Επιλέξτε Όχι Θέμα ή προσθέστε ένα θέμα, εάν προτιμάτε.
- Επιλέξτε Δημιουργία για να το ορίσετε όλα.
- Ονομάστε την ταινία σας και επιλέξτε ΟΚ.
- Επιλέξτε Εισαγωγή μέσων για την εισαγωγή της ταινίας σας στο iMovie.
- Επιλέξτε την ταινία και τοποθετήστε την στη χρονολογική σειρά.
- Επιλέξτε τη χρονική θέση στην οποία θέλετε να προσθέσετε το κείμενό σας.
- Επιλέξτε ένα μπλοκ Βιβλιοθήκη περιεχομένου και επιλέξτε τίτλους στην κορυφή.
- Επιλέξτε έναν τύπο κειμένου από τις επιλογές και κάντε διπλό κλικ για να προσθέσετε στο χρονικό σας πλαίσιο.
- Κάντε διπλό κλικ στο πλαίσιο κειμένου και πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται.
- Χρησιμοποιήστε το μενού 'T' στην κορυφή για να αλλάξετε το μέγεθος κειμένου, το χρώμα και άλλες επιλογές.
- Σύρετε το πλαίσιο κειμένου σε εκείνο που θέλετε να εμφανιστεί για πρώτη φορά και σύρετε τη δεξιά πλευρά εκεί που θέλετε να εξαφανιστεί στη χρονολογική σειρά.
Η διαδικασία είναι αρκετά απλή, αλλά θα πάρει λίγο χρόνο για να συνηθίσετε όπως πάντα. Όταν επιλέγετε έναν τίτλο, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ για να το προσθέσετε στο χρονολόγιο ή να μεταφέρετε και να αποθέσετε. Μόλις εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται, μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το χρώμα γραμματοσειράς, το μέγεθος και μερικά άλλα πράγματα για να το κάνετε ακριβώς όπως σας αρέσει. Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι διαθέσιμες γραμματοσειρές για όλους τους τύπους οθόνης, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο απλό.
Μόλις ολοκληρωθεί, σύρετε το αριστερό άκρο του πλαισίου κειμένου στο πρώτο πλαίσιο όπου θέλετε να εμφανίζεται στη γραμμή χρόνου. Σύρετε το δεξί άκρο του πλαισίου κειμένου σε εκείνο που θέλετε να εξαφανιστεί. Δοκιμάστε το στο παράθυρο αναπαραγωγής και ρυθμίστε όσο κρίνετε κατάλληλο.
Μπορείτε να το επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεστε στο iMovie χρησιμοποιώντας ακριβώς την ίδια διαδικασία. Μόλις ολοκληρωθεί, επιλέξτε Αρχείο και Εξαγωγή για να αποθηκεύσετε την ταινία σας.
Προσθήκη υπότιτλων στο iMovie
Το iMovie δεν λειτουργεί με αρχεία .srt, οπότε αν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο παραπάνω για να τις προσθέσετε με μη αυτόματο τρόπο. Το Final Cut Pro λειτουργεί με αρχεία υποτίτλων, οπότε αν προσθέτετε πολλά από αυτά, ίσως είναι καλύτερα να το χρησιμοποιήσετε αν το έχετε. Θα κοστίσει $ 299 έτσι δεν είναι όλοι θα θέλουν να πληρώσουν αυτό για περιστασιακή χρήση.
Αν δεν θέλετε να προσθέσετε χειροκίνητα υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προγράμματα τρίτων όπως το Subtitle Maker από το Kapwing ή μια εφαρμογή στο διαδίκτυο, όπως το Veed. Το Veed είναι πιο κατάλληλο για σύντομα βίντεο αλλά λειτουργεί αρκετά καλά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία .srt με αυτά, να τα συγχωνεύσετε στο βίντεο και στη συνέχεια να εκτελέσετε άλλες επεξεργασίες στο iMovie. Ακριβώς επειδή επεξεργάζεστε στην εφαρμογή, δεν σημαίνει ότι αυτή είναι η μόνη εφαρμογή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το VLC για να συγχωνεύσετε ένα αρχείο βίντεο και ένα αρχείο .srt. Αυτό είναι πιο κατάλληλο για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, αλλά λειτουργεί αρκετά καλά. Ανοίξτε το βίντεό σας στο VLC και χρησιμοποιήστε το μενού "Επιλογές μεταγλώττισης" για να προσθέσετε ένα αρχείο .srt στο βίντεο. Το VLC θα συγχωνεύσει τα δύο και θα εξάγει ένα νέο αρχείο με τους υπότιτλους με σκληρό κώδικα. Μπορείτε να το ανοίξετε στο iMovie για να εκτελέσετε τις επεξεργασίες σας όπως χρειάζεστε στη συνέχεια. Αυτή η σελίδα σας οδηγεί σε όλη τη διαδικασία από την αρχή μέχρι το τέλος.
Το iMovie είναι μια αξιοπρεπή σουίτα επεξεργασίας ταινιών που είναι ενσωματωμένη στο Mac OS. Η προσθήκη κειμένου σε ένα βίντεο iMovie είναι εύκολη και ενώ δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αρχεία .srt, μπορείτε να προσθέσετε κείμενο με άλλους τρόπους. Δεν περιορίζεστε απλά στη χρήση του iMovie. Υπάρχουν πολλά εργαλεία εκεί έξω που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και όχι όλα αυτά κοστίζουν σχεδόν τριακόσια δολάρια!
