Οι υπότιτλοι στο βίντεο έχουν γίνει περισσότερο προσδοκίες από ένα χαρακτηριστικό μπόνους. Στον σημερινό κόσμο, τα εμπόδια της γλώσσας αποσυναρμολογούνται γρήγορα και μια βασική πτυχή της εξεύρεσης μιας ευρύτερης αγοράς βίντεο περιεχομένου είναι ο ποιοτικός τίτλος.
Δείτε επίσης το άρθρο μας Πώς να απενεργοποιήσετε τους υποτίτλους σε Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους, υπάρχουν μερικές οδούς που μπορείτε να εξετάσετε, ανάλογα με τον τρόπο αναπαραγωγής του βίντεό σας. Η φόρτωση υπότιτλων απευθείας από μια διεύθυνση URL που περιέχει το αρχείο είναι μια από τις επιλογές σας, αλλά υπάρχουν αρκετές πιο απλές μέθοδοι. Εδώ είναι μερικοί τρόποι για να αποκτήσετε γρήγορα και εύκολα τους υπότιτλους σε σχεδόν οποιαδήποτε πλατφόρμα.
Η άμεση διεύθυνση URL
Αυτή η μέθοδος είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται. Περιλαμβάνει τη χρήση λειτουργιών στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που αναφέρουν μια διεύθυνση URL που περιέχει το αρχείο υπότιτλων. Πολύ λίγες αξιόπιστες συσκευές αναπαραγωγής βίντεο εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο. Το Openload είναι ένας ιστότοπος που το χρησιμοποίησε σε συνδυασμό με την αδελφή υπηρεσία τους Loadsubs. Αλλά ακόμα και σε αυτήν την πλατφόρμα, δεν ενσωματώνονται όλα τα βίντεο στο χαρακτηριστικό.
Ανάλογα με το πού και πώς θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι, υπάρχουν πολύ καλύτερες επιλογές για να επιτευχθεί το ίδιο αποτέλεσμα.
Αυτόνομοι παίκτες
Παρά την άνοδο της ροής βίντεο, το αυτόνομο λογισμικό μέσων συνεχίζει να βλέπει πολύ σημαντικές αναβαθμίσεις χρόνο με το χρόνο. Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα για την παρακολούθηση βίντεο εκτός σύνδεσης και υπάρχουν πολλές σταθερές συσκευές αναπαραγωγής βίντεο για να διαλέξετε.
Οι περισσότεροι άνθρωποι συμφωνούν ότι ο VLC Player είναι σήμερα ο βασιλιάς των media players. Είναι ανοικτού κώδικα, λαμβάνει συνεχείς ενημερώσεις και παίζει σχεδόν οποιαδήποτε μορφή ψηφιακού βίντεο που υπάρχει. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι διαθέτει επίσης ενσωματωμένη δυνατότητα λήψης υπότιτλων για οποιοδήποτε βίντεο, υποθέτοντας ότι υπάρχουν υποτιτλίες εκεί έξω. Εάν θέλετε να κατεβάσετε το βίντεό σας και να το παρακολουθήσετε με υπότιτλους σε VLC, μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Μόλις ξεκινήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής VLC, φορτώστε το βίντεό σας.
- Στην επάνω μπάρα, επιλέξτε το μενού "Προβολή" και κάντε κλικ στο VLSub στο κάτω μέρος.
- Αυτό θα ανοίξει το πρόσθετο VLSub. Κάντε κλικ στο κουμπί με τίτλο "Αναζήτηση βάσει ονόματος".
- Το VLSub θα συγκεντρώσει μια λίστα από υπότιτλους που ταιριάζουν από τους Open Subtitles, μια πολύ αξιόπιστη και εκτεταμένη βάση δεδομένων.
- Μόλις βρείτε το υποσύστημα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, απλώς τον επισημάνετε και κάντε κλικ στην επιλογή "Λήψη επιλογής". Μπορείτε να συνεχίσετε να παρακολουθείτε το βίντεο με υπότιτλους.
Υπότιτλοι σε βίντεο συνεχούς ροής
Εάν παρακολουθείτε βίντεο online και πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους, υπάρχουν και πολλές επιλογές γι 'αυτό. Φυσικά, η πρώτη σας γραμμή θα πρέπει να είναι να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία των ενσωματωμένων υποτίτλων του ίδιου του παίκτη αν έχει ένα, αλλά αυτά δεν είναι πάντα ακριβή και μερικές φορές δεν υπάρχουν καθόλου. Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε μια επέκταση προγράμματος περιήγησης. Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης θα έχουν κάποια έκδοση αυτού του τύπου και το Substital είναι μια εξαιρετική επιλογή αν χρησιμοποιείτε το Chrome.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση, προσθέστε την στο πρόγραμμα περιήγησής σας από το Chrome Web Store και πλοηγηθείτε στο βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε. Η επέκταση πρέπει να ανιχνεύει αυτόματα ένα βίντεο που αναπαράγεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της στην επάνω αριστερή γωνία και θα εμφανιστεί μια διεπαφή αναζήτησης. Εδώ μπορείτε να βρείτε τον υπότιτλο που ταιριάζει καλύτερα με αυτό που βλέπετε. Μόλις επιλέξετε ένα αρχείο υποτίτλων, το βίντεο θα συνεχίσει να παίζει με υπότιτλους.
Αυτή η επέκταση θα σας δώσει πρόσβαση σε μια τεράστια βάση δεδομένων με υπότιτλους σε πολλές διαφορετικές γλώσσες. Όσον αφορά την προσβασιμότητα, αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας, εκτός από τη χρήση των ενσωματωμένων κλειστών λεζάντων στο player streaming της επιλογής σας.
Σημαντική υποτίτλων
Εάν αναζητάτε άμεση πρόσβαση στους υπότιτλους από μια διεύθυνση URL, οι επιλογές σας είναι περιορισμένες και περιοριστικές. Υπάρχουν πολύ καλύτεροι τρόποι για να φορτώσετε τους υπότιτλους. Εάν βρίσκεστε σε μια πλατφόρμα συνεχούς ροής, ίσως έχετε ήδη ενσωματωμένο ή μπορείτε να καταφύγετε σε μια επέκταση προγράμματος περιήγησης. Αν προτιμάτε να κατεβάσετε τα βίντεό σας και να χρησιμοποιήσετε ένα αυτόνομο φορέα, έχετε ακόμα καλύτερα χέρια - έχετε μια πληθώρα βάσεων δεδομένων υποτίτλων για να διαλέξετε.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σας τρόπος να παρακολουθήσετε ένα βίντεο, και προσφέρουν ποιοτικούς υπότιτλους; Για ποια είδη βίντεο χρειάζεστε συχνότερα τους υπότιτλους;
