Το Google Sheets είναι μια βολική πλατφόρμα με πολλές λειτουργίες. Μία από αυτές τις λειτουργίες σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφράσετε το περιεχόμενο των κελιών υπολογιστικού φύλλου.
Δείτε επίσης το άρθρο μας Πώς να αποκτήσετε απόλυτη αξία στα φύλλα του Google
Μπορείτε να μεταφράσετε οποιαδήποτε λέξη στα Φύλλα Google, να εντοπίσετε γλώσσες και να δημιουργήσετε λίστες 'λεξιλογίου'. Αυτό το άρθρο θα σας δείξει πώς.
Ο κώδικας γλώσσας
Για να μεταφράσετε οποιαδήποτε λέξη σε ένα υπολογιστικό φύλλο Google, πρέπει να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα:
- Ανοίξτε το υπολογιστικό φύλλο Google.
- Πληκτρολογήστε οποιαδήποτε λέξη σε ένα κελί.
- Κάντε κλικ σε ένα άλλο κελί.
- Πληκτρολογήστε '= googletranslate'. Αφού αρχίσετε να πληκτρολογείτε, η επιλογή 'googletranslate' πρέπει να εμφανίζεται αυτόματα στο αναπτυσσόμενο μενού. Αντί να πληκτρολογείτε, μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο εικονίδιο "Λειτουργίες" στη γραμμή εργαλείων. Στη συνέχεια, επιλέξτε το Google> Μετάφραση Google από το μενού "Απόκλιση".
- Κάντε κλικ στο 'googletranslate'. Θα εμφανιστεί ένας κωδικός ( κείμενο,, ).
- Για το "κείμενο", επιλέξτε το κελί με τη λέξη που θέλετε να μεταφράσετε. Για παράδειγμα, A1. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό το κελί και το πρόγραμμα θα το γράψει για εσάς.
- Γιατί, επιλέξτε τη γλώσσα της λέξης που έχετε γράψει. Εάν θέλετε να μεταφράσετε τη λέξη «γάτα», θα πρέπει να γράψετε «en» (για τα αγγλικά).
- Για, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε. Για παράδειγμα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε "es" για ισπανικά ή "it" για ιταλικά. Θυμηθείτε να γράφετε πάντα κωδικούς γλώσσας σε εισαγωγικά. Διαφορετικά, θα λάβετε ένα σφάλμα στον κώδικα.
- Πατήστε Enter'. Θα πρέπει να δείτε μια μετάφραση της λέξης πηγής.
Τα Φύλλα Google υποστηρίζουν τους ίδιους κωδικούς γλώσσας με τον Google Translate. Εάν η επιλογή γλώσσας υπάρχει στο Google Translate, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε στο υπολογιστικό φύλλο Google. Για να δείτε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες, θα πρέπει να δείτε τη λίστα με τις γλώσσες που υποστηρίζει το Google Translate. Εδώ μπορείτε να μάθετε τους κωδικούς για όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες.
Για παράδειγμα, εάν θέλετε να μεταφράσετε από τα αγγλικά στα ιαπωνικά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον ακόλουθο κώδικα για το κελί σας:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Απλός!
Δημιουργία λίστας λεξιλογίου
Αν θέλετε να μεταφράσετε πολλές λέξεις από τη μια γλώσσα στην άλλη, μπορείτε να δημιουργήσετε μια 'λίστα λεξιλογίου' στο υπολογιστικό φύλλο Google. Η διαδικασία είναι παρόμοια με αυτή που περιγράφεται παραπάνω.
Εδώ πρέπει να κάνετε:
- Κάντε δύο στήλες στο φύλλο σας. Θα χρησιμοποιήσουμε τη στήλη Α για τις οικείες λέξεις και τη στήλη Β για τις μεταφράσεις.
- Στο A1 μπορείτε να πληκτρολογήσετε: 'Αγγλικά', και στη Β1 πληκτρολογήστε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε. "Ισπανικά", για παράδειγμα.
- Στο κελί B2, γράψτε τον κώδικα: = googletranslate (A2, "en", "es") . Μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς γλώσσας ανάλογα με το τι θέλετε να μεταφράσετε. Το πρόγραμμα θα γράψει #VALUE στο κελί επειδή δεν έχετε γράψει ακόμα τίποτα στο A2.
- Στο A2, γράψτε οποιαδήποτε λέξη θέλετε να μεταφράσετε. Μόλις ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση, η μετάφραση πρέπει να εμφανίζεται στο κελί κελιού B2.
- Σύρετε το ποντίκι σας στη γωνία του B2 μέχρι να δείτε ένα μικρό σταυρό. Στη συνέχεια, κάντε κλικ σε αυτό και σύρετέ το προς τα κάτω πάνω από τα B3, B4, B5 κ.λπ.
- Τώρα μπορείτε να πληκτρολογήσετε οποιαδήποτε λέξη στο A3 και θα πάρετε μια μετάφραση στο B3. Το ίδιο ισχύει και για τα Α4 έως Β4, Α5 έως Β5, κλπ. Μέχρι να μεταφράσετε όλες τις λέξεις που θέλετε.
Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε μια άλλη στήλη με μια άλλη γλώσσα. Ας πούμε ότι θέλετε να μεταφράσετε το ίδιο πράγμα, αλλά στην ιταλική. Στο C1, πληκτρολογείτε "Ιταλικά". Αυτό δεν είναι απαραίτητο, αλλά θα σας βοηθήσει να κάνετε τη διαφορά και να οργανώσετε τις στήλες σας.
Ο κωδικός για το C2 θα είναι ' = googletranslate (A2, "en", "αυτό") . Κάντε κλικ στην κάτω δεξιά γωνία αυτού του κελιού και σύρετέ το προς τα κάτω. Οι λέξεις θα μεταφραστούν αυτόματα.
Εντοπισμός γλώσσας
Μπορείτε να συνδυάσετε δύο διαφορετικές λειτουργίες - ανίχνευση γλώσσας και Μετάφραση Google. Με αυτό, δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τη γλώσσα από την οποία μεταφράζετε.
- Στην πρώτη σειρά, εισαγάγετε μια λέξη ή μια φράση από άλλη γλώσσα.
- Σε ένα άλλο κελί, αρχίστε να γράφετε '= detectlanguage' και μόλις εμφανιστεί η λειτουργία, κάντε κλικ σε αυτό.
- Η λειτουργία είναι σαν την προηγούμενη. Για το "κείμενο", μπορείτε είτε να γράψετε το όνομα του κελιού (Α2) είτε να κάνετε κλικ πάνω του.
- Πατήστε Enter'. Όταν το κάνετε, θα δείτε έναν κώδικα γλώσσας στο κελί.
Για παράδειγμα, εάν πληκτρολογήσετε " = detectlanguage, A2 " και το κείμενο στο A2 είναι "gato", η Google θα εντοπίσει ισπανικά. Από τη στιγμή που η Google λειτουργεί σε κώδικες γλώσσας, το κελί θα πει «es». Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο drag για να επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε σειρά.
Χρησιμοποιήστε απλές φράσεις
Θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε μόνο απλές φράσεις κατά τη μετάφραση με το Google Sheets. Αν χρησιμοποιήσατε προηγουμένως το Google Translate, θα γνωρίζετε ότι οι πιο πολύπλοκες φράσεις δεν είναι πάντα ακριβείς.
Προσπαθήστε να απλοποιήσετε τα λόγια και τις ιδέες σας, ώστε να μπορείτε να επωφεληθείτε πλήρως από αυτή τη λειτουργία.
