Ως μία από τις πιο δημοφιλείς υπηρεσίες streaming, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το Netflix παρέχει εξαιρετικούς υπότιτλους και κλειστές λεζάντες. Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το κλείσιμο υπότιτλων στο Netflix εάν διαθέτετε τηλεόραση Apple.
Τι είναι οι κλειστές λεζάντες;
Ο κλειστός τίτλος (CC) είναι μια επιλογή που ίσως γνωρίζετε από το YouTube. Αν έχετε δει κάποια πράγματα όπως "" ή "" ενώ παρακολουθείτε μια ταινία, έχετε χρησιμοποιήσει κλειστές λεζάντες. Όπου οι υπότιτλοι είναι γραμμένες μεταφράσεις της ομιλούμενης γλώσσας (είτε μιλάμε για μετάφραση από μια γλώσσα σε άλλη είτε όχι), οι υπότιτλοι είναι ορθές μεταγραφές.
Εκτός από το διάλογο, τα πράγματα όπως τα ηχητικά εφέ, η μουσική και οι ονοματοποιητικοί ήχοι περιγράφονται επίσης σε κλειστές λεζάντες, κάτι που δεν συμβαίνει με τους υπότιτλους. Αλλά γιατί να χρησιμοποιείτε κλειστές λεζάντες;
Κλειστή χρήση λεζάντας
Φυσικά, οι σύνθετες λεζάντες προορίζονται κυρίως για ανθρώπους που είναι κωφοί ή βαρείς. Ωστόσο, χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως από άτομα που δεν έχουν προβλήματα ακοής. Για παράδειγμα, είναι χρήσιμες σε περιπτώσεις όπου πρέπει να μειώσετε την ένταση της τηλεόρασής σας, καθώς και όταν χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν είναι αρκετά δυνατές.
Τα κλειστά είναι ευρέως διαθέσιμα cross-device. Όλες οι τηλεοράσεις της Apple, καθώς και το Netflix, προσφέρουν τη δυνατότητα ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των λεζάντων. Ωστόσο, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Captioning σε Netflix στο Apple TV, μπορεί να χρειαστείτε ένα χέρι καθοδήγησης. Εδώ είναι πώς να το κάνουμε.
Apple TV 2 και 3
Το σεμινάριο για τη δημιουργία υπότιτλων ή κλειστών λεζάντων είναι πανομοιότυπο στις σειρές 2 και 3 των τηλεοράσεων Apple. Πρώτον, θα πρέπει να ενημερώσετε την έκδοση λογισμικού 5.0 ή νεότερη έκδοση. Τώρα, θα πρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λεζάντας από το μενού της Apple TV και, στη συνέχεια, να προχωρήσετε στη ρύθμιση των πραγμάτων στην εφαρμογή Netflix. Μεταβείτε στην αρχική οθόνη της Apple TV και μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, μετά στο Γενικά και, στη συνέχεια, στην Προσβασιμότητα . Στην οθόνη Προσβασιμότητα, ενεργοποιήστε την επιλογή Closed Captions + SDH .
Χρησιμοποιήστε το στυλ για να προσαρμόσετε την εμφάνιση υποτίτλων / κλειστών υπότιτλων που επιθυμείτε και μόλις τελειώσετε, προχωρήστε και ξεκινήστε την εφαρμογή Netflix. Επιλέξτε την τηλεοπτική εκπομπή / ταινία που θέλετε να αναπαραγάγετε και κρατήστε το κεντρικό κουμπί στην απομακρυσμένη συσκευή Apple TV. Στην οθόνη που εμφανίζεται, επιλέξτε τις επιλογές Closed Caption + SDH.
Apple TV 4 και 4Κ
Όταν πρόκειται για το Apple TV 4 / 4K, θα χρειαστείτε την έκδοση tvOS 9.0 ή νεότερη έκδοση για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους και τους υπότιτλους.
Ξεκινήστε με την προσαρμογή των ρυθμίσεων υποτίτλων και λεζάντων στο μενού της Apple TV και στη συνέχεια ρυθμίστε τα πράγματα στην εφαρμογή Netflix. Στην αρχική οθόνη της Apple TV, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, στο Γενικά και στο παράθυρο προσβασιμότητας, ενεργοποιήστε το Closed Captions + SDH . Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε όταν πρόκειται για την Apple TV σας, αλλά εξακολουθείτε να πρέπει να ρυθμίσετε τα πράγματα στην εφαρμογή Netflix.
Αφού ξεκινήσετε την εφαρμογή Netflix, αναπαραγάγετε την εκπομπή ή την ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε και σύρετε κάτω από το touchpad στο τηλεχειριστήριο Apple TV 4. Από αυτή την οθόνη, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων ή τη λεζάντα κλειστού τύπου, καθώς και την επιλογή πρόσβασης υπότιτλων + SDH. Για να διευκολυνθεί η διαδικασία αυτή για μελλοντική αναφορά, ορίστε τον κλειστό υπότιτλο στη συντόμευση προσβασιμότητας στο απομακρυσμένο σύστημα Siri, μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις -> Γενικά / Προσβασιμότητα -> Συντόμευση πρόσβασης -> Κλειστές υπογραφές .
Ενεργοποίηση των κλειστών λεζάντων
Η απενεργοποίηση των υπότιτλων ή των κλειστών λεζάντων είναι πολύ απλούστερη από την ενεργοποίησή τους, όπως ήδη έχετε περάσει από όλη τη διαδικασία από πάνω. Απλώς μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Γενικά -> Προσβασιμότητα και απενεργοποιήστε την επιλογή Κλειστές υπογραφές + SDH . Αυτή η επιλογή λειτουργεί το ίδιο για όλες τις τηλεοράσεις Apple. Εναλλακτικά, μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Siri και να πείτε " Απενεργοποίηση κλειστών λεζάντων". "
Προσαρμογή κλειστών λεζάντων
Όπως αναφέρθηκε, μπορείτε να προσαρμόσετε στυλ υποτίτλων και κλειστών υπότιτλων χρησιμοποιώντας την οθόνη στυλ . Για να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Γενικά -> Προσβασιμότητα . Εδώ μπορείτε να ονομάσετε το επιλεγμένο στυλ χρησιμοποιώντας το πλαίσιο Περιγραφή, καθώς και να επιλέξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα του με τα αντίστοιχα πλαίσια γραμματοσειράς, μεγέθους και χρώματος .
Το πλαίσιο " Φόντο " σάς επιτρέπει να επιλέξετε το χρώμα για το κουτί που θα τοποθετηθεί στη μπροστινή πλευρά της γραμματοσειράς. Η αδιαφάνεια σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης των αδιαφανών / διαφανών υπότιτλων. Τα Εργαλεία για προχωρημένους σάς επιτρέπουν να ορίσετε την αδιαφάνεια κειμένου, τα κυριώτερα σημεία και το στυλ ακμής
Apple TV, Netflix και Closed Captions
Παρόλο που χρησιμοποιείτε κλειστές λεζάντες στο Netflix στην Apple TV σας δεν είναι υπερβολικά περίπλοκο, θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να εγκατασταθεί στην αρχή. Επιπλέον, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τους κλειστούς υποτίτλους στο + SDH στην εφαρμογή Netflix για κάθε εμφάνιση ή ταινία που θέλετε να παρακολουθήσετε. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χρήση της δυνατότητας συντόμευσης προσβασιμότητας στην τηλεόραση 4 και στην τηλεόραση 4K είναι μια τέτοια εξαιρετική επιλογή.
Πότε τείνετε να χρησιμοποιείτε κλειστές λεζάντες; Ή προτιμάτε τους υπότιτλους; Συζητήστε στο παρακάτω τμήμα σχολίων.
