Αν χρησιμοποιείτε Amazon Prime Video ή Apple TV, είστε ένα από τα εκατομμύρια των ανθρώπων που χρησιμοποιούν αυτές τις δύο υπηρεσίες για να μεταδώσουν περιεχόμενο βίντεο. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε μεμονωμένα ή μαζί και με κάθε τρόπο, και οι δύο υπηρεσίες προσφέρουν μια εξαιρετική γκάμα περιεχομένου. Τι γίνεται αν έχετε συγκεκριμένες ανάγκες; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειστό υπότιτλο στο Amazon Prime Video ή την Apple TV;
Δείτε επίσης το άρθρο μας "Πώς να παρακολουθήσετε ζωντανή τηλεόραση στην Apple TV σας"
Ναι μπορείς. Και οι δύο υπηρεσίες προσφέρουν κλειστό υπότιτλο (CC) και μπορείτε να το ενεργοποιήσετε σε ένα ή και στα δύο. Αν χρησιμοποιείτε το Amazon Prime Video στην Apple TV, μάλλον ξεχωριστά, θα πρέπει να επιλέξετε μόνο ένα και να πάτε με αυτό. Θα καλύψω όλες τις βάσεις και θα σας δείξω πώς να χρησιμοποιήσετε το κλειστό υπότιτλο στο Amazon Prime Video και πώς να το χρησιμοποιήσετε στην Apple TV. Στη συνέχεια, μπορείτε να αποφασίσετε ποια να χρησιμοποιήσετε.
Ο κλειστός τίτλος είναι μια πολύτιμη υπηρεσία σε όσους έχουν προβλήματα ακοής. Παρέχει αναπαραγωγή κειμένου από το κομμάτι ήχου μιας τηλεοπτικής εκπομπής ή μιας ταινίας. Όπου οι υπότιτλοι θα εμφανίζουν μόνο το παράθυρο διαλόγου και είναι κυρίως για μετάφραση, οι κλειστές λεζάντες καλύπτουν τα πάντα. Θα περιλαμβάνει τους βασικούς ήχους στο ηχητικό κομμάτι, όπως πυροβολισμούς, σειρήνες, κουδούνια τηλεφώνου, κουδούνι κλπ. Είναι αδύνατο να καλύψουμε κάθε κομμάτι αυτού του ήχου, έτσι ώστε το CC θα επικεντρωθεί σε βασικές πτυχές της σκηνής.
Χρησιμοποιήστε κλειστό υπότιτλο στο Amazon Prime Video
Για να χρησιμοποιήσετε το κλειστό υπότιτλο στο Amazon Prime Video, πρέπει πρώτα να το ρυθμίσετε στο πρόγραμμα περιήγησης. Εκεί θα πραγματοποιήσετε τυχόν προσαρμογές στην υπηρεσία σας Amazon Prime Video ανεξάρτητα από το ποια συσκευή στην πραγματικότητα σας μεταδίδει.
- Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Amazon Prime Video σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.
- Επιλέξτε Λογαριασμός και Ρυθμίσεις από το μενού.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι και Επεξεργασία.
- Ρυθμίστε τις παραμέτρους στις προτιμήσεις σας και επιλέξτε Αποθήκευση όταν τελειώσετε
Μόλις ρυθμιστεί, ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το CC από μια ροή βίντεο Amazon Prime Video.
- Αναπαραγάγετε τα μέσα που χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε το CC. Βεβαιωθείτε ότι έχει εμφανιστεί το σύμβολο CC.
- Επιλέξτε Μενού και Υπότιτλοι.
- Γυρίστε τους Υποτίτλους σε Ενεργοποιημένο.
Τα περισσότερα, αλλά όχι όλα τα περιεχόμενα του Amazon Prime Video θα έχουν ενεργοποιήσει τις λεζάντες. Θα πρέπει να αναζητήσετε το εικονίδιο CC για να βεβαιωθείτε. Αν δεν βλέπετε το εικονίδιο, δοκιμάστε τα παραπάνω ούτως ή άλλως για να δείτε τι συμβαίνει.
Χρησιμοποιήστε κλειστό υπότιτλο στην Apple TV
Η χρήση κλειστών λεζάντων στην Apple TV είναι λίγο πιο απλή. Απλώς ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το μενού. Εάν η ροή είναι συμβατή με το CC, θα τα αναπαράγει αυτόματα.
- Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις στην Apple TV.
- Επιλέξτε Γενικά και Προσβασιμότητα.
- Επιλέξτε Κλειστά λεζάντες και SDH και ενεργοποιήστε το.
- Κλείστε το μενού.
Αυτό θα ενεργοποιήσει τους κλειστούς υπότιτλους για όλα τα ρεύματα και θα τα αναπαράγει αυτόματα όσο έχει το ρεύμα. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της Apple TV να αναπαράγουν CC ανά ροή αν μοιράζεστε τη συσκευή σας ή δεν τις χρειάζεστε πάντα.
- Ξεκινήστε μια ροή στην Apple TV σας.
- Επιλέξτε τον πίνακα πληροφοριών από το τηλεχειριστήριο.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι και πατήστε Ενεργοποίηση.
Αν έχετε μια νεότερη τηλεόραση Apple με το Siri, μπορείτε επίσης να ζητήσετε από την εταιρεία να ενεργοποιήσει τις κλειστές λεζάντες. Μια απλή 'στροφή του Siri στις κλειστές λεζάντες' θα πρέπει να το κάνει.
Χρησιμοποιώντας κλειστό υπότιτλο στο Amazon Prime Video στην Apple TV
Εάν παρακολουθείτε το Amazon Prime Video στην Apple TV, η χρήση κλειστών λεζάντων δεν είναι τόσο απλή όσο θα έπρεπε. Ενώ και τα δύο είναι συμβατά με CC, όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό μεταξύ τους, μπορεί να είναι προβληματική.
Αφού ρωτήσατε έναν φίλο με μια Apple TV για να το δοκιμάσετε, φαίνεται ότι είναι πολύ καλύτερο να χρησιμοποιείτε κλειστές λεζάντες από την Apple TV παρά να χρησιμοποιείτε και τα δύο. Αρχικά δεν θα λειτουργούσε, αλλά μια γρήγορη αποκατάσταση το έκαναν να λειτουργεί σωστά.
Αν οι υπότιτλοι δεν λειτουργούν σωστά κατά την προβολή του περιεχομένου του Amazon Prime Video στην Apple TV, δοκιμάστε το εξής:
- Ανοίξτε το μενού Apple TV και επιλέξτε Ρυθμίσεις.
- Επιλέξτε Βίντεο και Ήχος και βεβαιωθείτε ότι οι Υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι.
- Εάν η γλώσσα είναι ρυθμισμένη στα Αγγλικά, απενεργοποιήστε τους υπότιτλους.
- Κλείστε το μενού και επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.
- Γυρίστε ξανά τους υπότιτλους και βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα είναι αγγλικά.
Τώρα οι υπότιτλοι θα πρέπει να λειτουργούν καλά. Προφανώς αυτό είναι ένα γνωστό ζήτημα που υποτίθεται ότι έχει διορθωθεί πριν από μήνες, αλλά περιστασιακά ξαφνικά το κεφάλι του. Αν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται ή δεν προβάλλονται σωστά, δοκιμάστε αυτήν την επιδιόρθωση για να την ενεργοποιήσετε.
Ο κλειστός τίτλος είναι απαραίτητος για τα άτομα με προβλήματα ακοής και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι περισσότερες υπηρεσίες το υποστηρίζουν. Είτε χρησιμοποιείτε το Amazon Prime Video, την Apple TV ή το Amazon Prime Video στην Apple TV, τώρα ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε το CC.
