Η μετάφραση αρχείων ήχου σε κείμενο είναι γνωστή ως μεταγραφή και παίρνει την προφορική λέξη και την μετατρέπει σε κείμενο. Τα εργαλεία μεταγραφής προέρχονται ως αυτόνομες εφαρμογές ή πρόσθετα προγραμμάτων περιήγησης που συνδέονται με τον επεξεργαστή κειμένου σας για να παρέχουν ακριβείς μεταγραφές αρχείων ήχου. Ακόμα κι αν δεν είστε δημοσιογράφος ή γραμματέας, μπορεί να χρειαστείτε ένα από αυτά τα εργαλεία μια μέρα.
Δείτε επίσης το άρθρο μας "Πώς να μεταφράσετε ένα έγγραφο PDF"
Ήμουν στην επιχείρηση γραψίματος αρκετά καιρό για να θυμάμαι τη στενογραφία. Ήταν μια ειδική γλώσσα που δίδασκε στους δημοσιογράφους φοιτητές και γραμματείς που βοήθησαν να πάρουν σημειώσεις κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων ή συναντήσεων. Μόλις τελείωσε η συνάντηση, έπρεπε να μεταφράσουμε αυτή τη στενογραφία σε ευανάγνωστο σενάριο για να διαβάσουν οι άλλοι. Μετά από στενογραφία έρχονται dictaphones που καταγράφονται συναντήσεις. Πρέπει και πάλι να μεταγράψουμε όσα καταγράφηκαν σε κείμενο για μεταγενέστερη μελέτη.
Η αναγνώριση φωνής ήρθε μαζί για να βοηθήσει τη μεταγραφή, αλλά είναι ανακριβής. Τα προγράμματα καλής ποιότητας όπως το Dragon Naturally Speaking κάνουν αξιοπρεπή εργασία μεταγραφής, αλλά χρειάζεται να επαναλαμβάνετε συχνά το περιεχόμενο που χρειάζεται να μεταγράψετε. Παίξτε σε μια ηχογράφηση και τείνει να παραπαίει όταν ο ήχος δεν είναι ξεχωριστός. Έτσι εισάγετε το εργαλείο μεταγραφής.
Μεταφράστε τα αρχεία ήχου στο κείμενο δωρεάν
Τα εργαλεία μεταγραφής λειτουργούν πολύ σαν αναγνώριση φωνής, αλλά έχουν τη δυνατότητα να φιλτράρουν το θόρυβο του περιβάλλοντος και να ανιχνεύουν διαφορετικά επίπεδα ήχου. Στην προσωπική μου εμπειρία, κάνουν καλύτερη δουλειά από την αναγνώριση φωνής και συχνά είναι και φθηνότερες. Για τους σκοπούς αυτής της σελίδας, προτιμώ σίγουρα ένα εργαλείο μεταγραφής μέσω λογισμικού αναγνώρισης φωνής. Όταν κάποια από αυτά τα εργαλεία είναι ελεύθερα, δεν είναι καθόλου νόημα!
Τα εργαλεία μεταγραφής που έχω χρησιμοποιήσει ήταν προγράμματα περιήγησης ή web-based. Είναι συχνά ελεύθεροι, εύκολοι στην εγκατάσταση και χρήση και κάνουν τη δουλειά ωραία. Για εκείνες τις περιπτώσεις που πρέπει να μεταφράσετε ήχο στο κείμενο, αυτά είναι τα εργαλεία που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
Αντιγράφω
Το Transcribe είναι ένα addon του προγράμματος περιήγησης Chrome που σας βοηθά να μετατρέψετε τον ήχο σε κείμενο. Αυτό δεν είναι ένα δωρεάν εργαλείο, αλλά προσφέρει μια δωρεάν δοκιμή 7 ημερών, ώστε να μπορείτε να δοκιμάσετε πριν αγοράσετε. Παρά το γεγονός ότι είναι ένα εργαλείο περιήγησης, λειτουργεί χωρίς σύνδεση, ώστε κανένα υλικό σας να μην φορτωθεί στο διαδίκτυο.
Εγκαθιστά στο πρόγραμμα περιήγησης και ανοίγει ένα απλό παράθυρο για να εργαστείτε. Προσθέστε το αρχείο ήχου στο εργαλείο και θα χρησιμοποιήσει το δικό του πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου για αναπαραγωγή. Καθώς αναπαράγεται ο ήχος, πληκτρολογείτε στο κεντρικό παράθυρο. Μπορείτε να επιβραδύνετε την αναπαραγωγή, να σταματήσετε, να σταματήσετε, να επαναλάβετε, να επιταχύνετε, να επιστρέψετε και να προχωρήσετε γρήγορα με συντομεύσεις πληκτρολογίου. Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να αντιγράψετε το κείμενο στον συνήθη κειμενογράφο σας για μορφοποίηση ή δημοσίευση.
Αναγνώριση ομιλίας SoundWriter
Αναγνώριση ομιλίας Το SoundWriter είναι ένα δωρεάν addon για τα Έγγραφα Google που λειτουργεί λίγο διαφορετικά. Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί φωνητική αναγνώριση και σας επιτρέπει να αναπαράγετε μια ηχητική εγγραφή για μεταγραφή ή να μιλάτε μόνοι σας. Η εγγραφή πρέπει να είναι καθαρή και κάθε θόρυβος περιβάλλοντος μπορεί να επηρεάσει τη μεταγραφή, αλλά εκτός από αυτό, αυτό το εργαλείο είναι υπέροχο.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να το εγκαταστήσετε στα Έγγραφα Google, να ανοίξετε ένα νέο Έγγραφο, να ανοίξετε SoundWriter για την Αναγνώριση Ομιλίας από το μενού Εργαλεία, να χτυπήσετε ρεκόρ και να ξεκινήσετε. Το εργαλείο κάνει μια πολύ καλή δουλειά να πάρει φωνές και να τις μεταγράψει με ακρίβεια. Για ένα δωρεάν εργαλείο αυτό είναι ένα πραγματικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας!
Μεταφράστε
Το oTranscribe είναι μια εφαρμογή ιστού που μετατρέπει αρχεία ήχου σε κείμενο τόσο απλά όσο θα μπορούσε να είναι. Αυτή η εφαρμογή δεν χρειάζεται εγκατάσταση και τρέχει καθαρά από τον ιστότοπο. Ανεβάζει το υλικό σας, αλλά δεν το μοιράζεται ή το αποθηκεύει μακροπρόθεσμα. Μπορεί να μεταγράψει βίντεο YouTube που είναι ένα κομψό τέχνασμα, ειδικά αν θέλετε σημειώσεις από μια διάλεξη ή το Ted Talk που έχει μεταφορτωθεί.
Μεταβείτε στον ιστότοπο και επιλέξτε Έναρξη μεταγραφής. Προσθέστε το αρχείο ήχου στο επόμενο παράθυρο ή τοποθετήστε την εφαρμογή στη διεύθυνση URL του YouTube. Πληκτρολογήστε το κεντρικό πλαίσιο και ελέγξτε την αναπαραγωγή με τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής στο παράθυρο ή τις συντομεύσεις πληκτρολογίου. Αφού ολοκληρωθεί, μπορείτε να αντιγράψετε το κείμενό σας στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου ή να το κατεβάσετε ως αρχείο σήμανσης για εισαγωγή.
Κασέτα
Η κασέτα είναι μια εφαρμογή smartphone που λαμβάνει υπαγόρευση και μεταφράζει το αρχείο ήχου σε κείμενο. Δεν είναι δωρεάν, αλλά παίρνετε την πρώτη ώρα χωρίς κόστος και στη συνέχεια πληρώνετε $ 3 ανά ώρα χρήσης στη συνέχεια. Εάν χρειάζεστε κάτι για περιστασιακή χρήση και χρειάζεστε την ευελιξία μιας εφαρμογής για κινητά, αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό. Η εφαρμογή διαθέτει μια συσκευή εγγραφής ήχου που είναι πολύ απλή.
Στη συνέχεια, η κασέτα μεταγράφει την εγγραφή σε κείμενο για να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε όπως χρειάζεστε. Η εφαρμογή αναπτύχθηκε από το σχολείο Stanford και τα τμήματα Cognitive Science της UCLA και διαθέτει ποσοστό ακρίβειας 90%. Μπορεί να μεταγράψει και σε πολλές γλώσσες.
Αυτά είναι τα καλύτερα εργαλεία που γνωρίζω για να μεταφράσω το αρχείο ήχου στο κείμενο. Γνωρίζετε τους άλλους που αξίζει να δοκιμάσετε; Ενημερώστε μας για τα παρακάτω εάν το κάνετε!
